Kabir and the Patch Team
कबीर और पैच टीम
A picture story about ITP (low platelets)
ITP (प्लेटलेट्स की कमी) पर एक चित्र-कहानी
By Dr Himani Dhingra · MD, DNB (Paediatrics), FNB (Pediatric Hemato-Oncology) · Haryana Medical Council Reg. No. HN-017457 · drhimanidhingra.com
Hi! I'm Kabir. This is Patch, a platelet. Platelets are tiny helpers in the blood that rush to plug small leaks and stop bleeding.
नमस्ते! मैं कबीर हूँ। ये है पैच, एक प्लेटलेट। प्लेटलेट्स ख़ून के नन्हे मददगार हैं जो छोटी-छोटी लीक बंद करके ख़ून बहना रोकते हैं।
When we get a small cut or bump, the Patch Team holds hands and seals the leak — like a bandage from the inside.
जब हमें छोटी चोट या खरोंच लगती है, तो पैच टीम हाथ पकड़कर लीक बंद कर देती है — जैसे अंदर से पट्टी।
After a cold, Kabir suddenly got tiny red dots and some bruises on his legs. He felt fine otherwise, but Mummy noticed and took him to the doctor.
सर्दी-ज़ुकाम के बाद कबीर के पैरों पर अचानक छोटे लाल दाने और कुछ नील दिखे। वैसे वह ठीक था, पर मम्मी ने देखा और उसे डॉक्टर के पास ले गईं।
A blood test showed that Kabir's red cells and white cells were normal, but his platelets were very low. This is called ITP.
ब्लड टेस्ट में कबीर की लाल और सफ़ेद कोशिकाएँ ठीक थीं, पर प्लेटलेट्स बहुत कम थे। इसे ITP कहते हैं।
In ITP, the body's guard cells get confused and remove platelets too quickly. It is not cancer, and it does not spread to others.
ITP में शरीर की रक्षक कोशिकाएँ भ्रमित होकर प्लेटलेट्स को बहुत जल्दी हटा देती हैं। यह कैंसर नहीं है, और दूसरों में नहीं फैलता।
Many children with ITP get better by themselves in a few weeks to months. Until then Kabir plays gently — no wrestling or rough games, a helmet for cycling, a soft toothbrush, and no painkillers like ibuprofen or aspirin unless the doctor says.
ITP वाले बहुत से बच्चे कुछ हफ़्तों से महीनों में अपने-आप ठीक हो जाते हैं। तब तक कबीर आराम से खेलता है — कुश्ती या धक्का-मुक्की वाले खेल नहीं, साइकिल पर हेलमेट, नरम टूथब्रश, और डॉक्टर के कहे बिना आइबुप्रोफ़ेन या एस्पिरिन जैसी दर्द की दवा नहीं।
The doctor checks his blood from time to time. Some children need medicine if there is bleeding, but many only need watching. Kabir counts the weeks on his sticker calendar.
डॉक्टर समय-समय पर ब्लड टेस्ट करते हैं। ख़ून बहने पर कुछ बच्चों को दवा चाहिए होती है, पर बहुतों को सिर्फ़ निगरानी। कबीर स्टिकर वाले कैलेंडर पर हफ़्ते गिनता है।
Week by week, his platelets came back! Kabir is playing football with his friends again.
हफ़्ते-दर-हफ़्ते उसके प्लेटलेट्स लौट आए! कबीर फिर से दोस्तों के साथ फ़ुटबॉल खेल रहा है।
For parents · माता-पिता के लिए
- Most children recover within 6 to 12 months, many much sooner. Whether treatment is needed depends mainly on bleeding, not only on the platelet number. ज़्यादातर बच्चे 6 से 12 महीनों में, बहुत से उससे जल्दी ठीक हो जाते हैं। इलाज की ज़रूरत मुख्य रूप से ख़ून बहने पर निर्भर करती है, सिर्फ़ प्लेटलेट की गिनती पर नहीं।
- Avoid aspirin, ibuprofen and other painkillers that affect platelets; use paracetamol for fever or pain unless told otherwise. Tell the school, dentist and any doctor about ITP. एस्पिरिन, आइबुप्रोफ़ेन और प्लेटलेट्स पर असर डालने वाली दूसरी दर्द की दवाएँ न दें; बुख़ार या दर्द में पैरासिटामॉल दें, जब तक डॉक्टर कुछ और न कहें। स्कूल, डेंटिस्ट और हर डॉक्टर को ITP के बारे में बताएँ।
- Avoid contact sports and activities with a risk of head injury until your doctor says it is safe. जब तक डॉक्टर सुरक्षित न कहें, टकराव वाले खेलों और सिर में चोट के ख़तरे वाली गतिविधियों से बचें।
- Teenage girls: tell the doctor about heavy periods. किशोरियाँ: माहवारी ज़्यादा हो तो डॉक्टर को बताएँ।
- If ITP lasts longer than 12 months (chronic ITP), your doctor will plan further tests and treatment options. अगर ITP 12 महीने से ज़्यादा रहे (क्रॉनिक ITP), तो डॉक्टर आगे की जाँच और इलाज की योजना बनाएँगे।
Go to hospital straight away if · तुरंत अस्पताल जाएँ अगर
- any bump or injury to the head; severe headache, vomiting or unusual sleepiness सिर पर कोई भी चोट; तेज़ सिरदर्द, उल्टी या असामान्य नींद
- a nosebleed that does not stop after 10–15 minutes of pressure; blood in urine, stool or vomit; bleeding from the mouth that will not stop; spots or bruises spreading quickly 10–15 मिनट दबाने पर भी नाक से ख़ून न रुके; पेशाब, पॉटी या उल्टी में ख़ून; मुँह से ख़ून जो न रुके; दाने या नील तेज़ी से फैलें
For awareness only — always follow your treating doctor's advice. Characters are fictional; illustrations are AI-generated. · केवल जानकारी के लिए — हमेशा इलाज करने वाले डॉक्टर की सलाह मानें।
Dr Himani Dhingra · Pediatric Hematology-Oncology · HMC Reg. No. HN-017457 · drhimanidhingra.com · WhatsApp +91 70150 72317
© 2026 Dr Himani Dhingra. All rights reserved. You may print and share this story free for personal and non-commercial use with this credit. Please do not edit, re-brand, sell or republish it without written permission. · © 2026 डॉ. हिमानी ढींगरा। सर्वाधिकार सुरक्षित। निजी और गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए इसी नाम के साथ मुफ़्त छापें और शेयर करें; बिना लिखित अनुमति बदलाव, बिक्री या पुनर्प्रकाशन न करें।